Gabriela Salas: mexicana que lleva el Náhuatl a Google Translate

El reciente anuncio de Google sobre la incorporación de más de 110 idiomas nuevos a su herramienta de traducción, Google Translate, ha puesto en el centro de atención a Gabriela Salas, una destacada programadora mexicana que ha sido fundamental en la inclusión del idioma Náhuatl Maya en esta plataforma global.

Gabriela Salas ha ganado reconocimiento en redes sociales por su contribución, que no solo beneficia a los mexicanos, sino que también abre las puertas al mundo para conocer esta lengua ancestral. Junto al Náhuatl, el Maya Yucateco también se ha sumado a la lista de idiomas disponibles en Google Translate.

La misión de Salas es clara: ayudar a preservar lenguas indígenas utilizando la tecnología y la inteligencia artificial. Mi trabajo se enfoca en el procesamiento del lenguaje natural, crucial para las traducciones automáticas. Tuve la oportunidad de dar una conferencia en Google, lo que llevó a la idea de colaborar en este proyecto, explicó en una reciente entrevista.

Originaria de Chapulhuacán, Hidalgo, Gabriela es hablante nativa de Náhuatl y se ha convertido en la primera mujer indígena en áreas tecnológicas dentro de la Organización para las Mujeres en Ciencia para el Mundo en Desarrollo de la UNESCO. Su formación en ingeniería y su especialización en ciencia de datos e inteligencia artificial han sido clave para su participación en este innovador proyecto.

La funcionalidad de la herramienta es sencilla: al ingresar a la página de Google Translate, los usuarios pueden escribir frases en español y traducirlas al Náhuatl, facilitando así el acceso a esta lengua. Es fundamental seleccionar el idioma Náhuatl en el recuadro derecho, que por defecto suele mostrar inglés.

Gabriela Salas continúa su labor, trabajando para que lenguas como el Náhuatl y otras sean valoradas y preservadas en la era digital. Su esfuerzo representa un paso importante hacia la inclusión y el reconocimiento de las lenguas indígenas en plataformas tecnológicas globales.